top of page

7 Feb 2025

ラララ 建築とデザイン

rararà architettura e design

TOKYO,JAPAN
 

19 Oct 2023

L17

KONKON

rararà architettura e design

ラララ 建築とデザイン

about
contact

©︎ rararà2024

2023

Private Collection

floor lamp

* Products are purchasable by individuals in the form of single production and purchasable in the form of a license for companies.
* The designs of rararà are protected by the Creative Commons CC BY-NC-ND 4.0 license.
* Use of the designs displayed on this site, without the approval of the rararà study is illegal and punishable by law.

designers
Riccardo Daniel
Kiara Ueno

fabric / MDF / painted steel

ラララはリカルド・ダニエルと上野きあらによる建築デザインユニットです。

-------------------
  /////rarara\\\\\
-------------------
{RICCARDO DANIEL}
{KIARA UENO}
 

rararà sono Riccardo Daniel e Kiara Ueno. 

元々中国のもので、日本では石、木、または金属でできた照明があり、その目的は道を照らすことや自然の風景を飾ることです。 これらのランプはトウロウと呼ばれ、KONKONランプのインスピレーション源となっています。 伝統的なランプとは異なり、KONKONはランプの上部に4つの布がはめ込まれています。これにより、ランプは空気と「いちゃつく」ことができ、それと共に踊ることができます。日本の私たちの周りで見かける伝統的なランプは、エレガントで儚いものであるにもかかわらず、幾何学的にはとても硬いものです。KONKONは、人々のように、周囲の状況の動きに従うことができる、追うべきサインとして自らを示したいと考えています。

Originariamente cinesi, in Giappone si trovano delle lampade in pietra, legno o metallo il cui scopo è quello di illuminare un sentiero o di decorare un paesaggio naturale. Queste lampade chiamate tourou sono diventate una fonte d'ispirazione per la lampada KONKON. A differenza della lampada tradizionale, KONKON è fatta di 4 tessuti incastrati al piano superiore della lampada. Cosi facendo la lampada ha la possibilità di "flirtare" con l'aria e danzare insieme a essa. Le lampade tradizionali che s'incontrano intorno a noi in Giappone, benchè siano eleganti ed effimere, sono molto dure in termini geometrici. KONKON vuole dimostrarsi come un segno da seguire ma che, come le persone, può seguire il movimento delle circostanze intorno a lei.

bottom of page